경문사

쇼핑몰 >

국내도서 >

영어영문학 >

작품집( 경문리딩클래식)

The Great Gatsby (Kyung Moon Reading Classic 005)

지은이	:	F.Scott Fitzgerald

옮긴이	:	Wook Dong Kim

출판사	:	경문사

판수	:	1판1쇄(2010)

페이지수	:	272

ISBN	:	978-89-6105-291-7


예상출고일	:	입금확인후 2일 이내

주문수량	:	개

도서가격	:	품절

이 책에서는 특히 이 두 가지 사실을 염두에 두고 주석을 달았다. 첫째, 어휘적인 주석은 될 수 있는 대로 피하고 내용 위주로 주석을 달려고 하였다. 어쩌다 어휘적 주석을 달 경우에는 “hell of a note” 처럼 1920년대 잠시 유행하다가 지금은 없어져 버렸거나 그 의미가 달라진 속어나 비어, 그리고 몇몇 프랑스어 같은 외래어 등에 한정하였다. 이렇게 어휘와 관련한 주석을 피하는 대신 제1차 세계대전 직후 1920년대 초엽 미국 사회의 현실이나 역사적 사건과 관련한 내용에 주석을 다는 데 무게를 실었다. 또한 역사적 배경
못지않게 지리적 공간에 대해서도 관심을 기울여 이 소설의 중심적인 공간적 배경인 롱아일랜드와 뉴욕 시 맨해튼의 길거리와 건물, 그리고 공원 등에 대하여 자세하게 주석을 달았다.
둘째, 텍스트 문제와 관련하여 피츠제럴드가 이 소설을 집필하면서 수정하고 보완한 과정에 초점을 맞추었다. 방금 앞에서 언급하였듯이 작가는 여러 번 수정하고 보완을 거듭하였기 때문에 과연 어느 것을 작가의 ‘최종 의도’로 삼을 것인가 하는 것이 큰 문젯거리로 남는다. 이 주석본에서는 작가가 어떻게 이 작품을 수정하였는지 그 과정을 될 수 있는 대로 자세히 보여주려고 애썼다. 적어도 이 점에서 이 주석본은 비록 부분적으로나마 텍스트 비평을 시도한 셈이다. 믿을 만한 텍스트에 의존하지 않고 작품을 읽거나 분석하다 보면 자칫 ‘비평의 공중누각’이나 ‘비평의 사상누각’을 건설할 가능성이 아주 크다.
나는 이 주석본에서 1991년 케임브리지 판을 저본으로 삼았다. 피츠제럴드 연구가 매슈 J. 브루콜리 교수는 저명한 텍스트 비평가인 프레드슨 바워스 교수의 도움을 받아 몇 년 동안의 작업 끝에 위대한 개츠비의 ‘결정판 텍스트’를 내놓았다. ‘1991년 케임브리지 판’이 바로 그것이다. 브루콜리 교수는 이 작품의 초판본을 비롯하여 원고, 타자본, 교정쇄, 작가가 수정해 놓은 이 작품의 초판본, 작가의 서간문과 메모 등을 기초로 피츠제럴드의 최종 의도를 가장 잘 반영할 수 있는 ‘결정판 텍스트’를 만들어냈던 것이다.
-머리말 중에서-

￭ 머리말 iii
￭ 작품 해설 ix
￭ 위대한 개츠비󰡕(The Great Gatsby)
CHAPTER I __ 3
CHAPTER II __ 29
CHAPTER III __ 49
CHAPTER IV __ 75
CHAPTER V __ 101
CHAPTER VI __ 119
CHAPTER VII __ 137
CHAPTER VIII __ 175
CHAPTER IX __ 195

￭ 작가 연보 __ 219