경문사

쇼핑몰 >  국내도서 >  영어영문학 >  작품집( 경문리딩클래식)

EMMA(Kyung Moon Reading Classic 009)

 
지은이 : Jane Austen
옮긴이 : Hyunsook Kim
출판사 : 경문사
페이지수 : 594
ISBN : 978-89-6105-456-0
예상출고일 : 입금확인후 2일 이내
주문수량 :
도서가격 : 18,000원
적립금 : 540 Point
   

 
제인 오스틴의 소설 중에서 문학적으로 가장 완성된 걸작으로 평가받는
에마를 수업 중에 학생들과 함께 읽는 작업은 결코 쉽지 않다. 그 이유
는, 에마의 배경이 우리에게는 상당히 이질적인, 19세기 초 영국의 상류
사회이며, 오스틴이 사용하는 영어가 현대영어와 미묘한 의미의 차이를 가
지고 있으며, 또한 오스틴이 즐겨 사용한 아이러니로 인해 세밀한 읽기가
필요하기 때문이다. 펭귄판이나 노튼판의 주석은 문화적인 이해를 돕는 일
에 치중하고 있어 우리의 미진함을 다 만족시켜 주지는 못하는 편이다. 에
마에 대한 정통한 번역이 없는 것도 공부하는 사람에게는 아쉬운 점이다.
이런 점을 고려해서 본 편자는 에마의 문화적인 면뿐 아니라 어렵게 느
껴질 만한 단어나 구문까지도 설명하고자 했다. 그러나 여기 달린 주석은
소설의 문맥을 고려한 것이므로, 학생들은 단어나 구절의 기본적인 뜻을
사전에서 찾아 공부할 필요가 있다.
이 책의 텍스트와 주석은 펭귄Penguin 출판사에서 나온 Emma를 기초로 한
것이다. 펭귄판은 오스틴의 1815년도 초판을 기초로 최소한의 수정을 편집
원칙으로 하면서, 원본의 철자나 구두점을 현대의 사용법으로 바꾸지 않고
일관적이지 않은 철자도 그대로 남겨두었다. 각 장의 구분은 에마가 세
권으로 나누어 출판된 점을 그대로 살려서 구분하였다. Emma의 펭귄판에
1996년 피오나 스태포드Fiona Stafford가 소개문과 주석을 달아 출판된 펭귄 클
래식은 2003년 새로 연보와 주석을 추가하였는데, 이 주석본은 그 판본을
기초로 하고 있다.

Volume One
Chapter I  5
Chapter II  18
Chapter III  26
Chapter IV  34
Chapter V  46
Chapter VI  53
Chapter VII  63
Chapter VIII  72
Chapter IX  87
Chapter X  105
Chapter XI  115
Chapter XII  123
Chapter XIII  134
Chapter XIV  144
Chapter XV  152
Chapter XVI  163
Chapter XVII  169
Chapter XVIII  174


Volume Two
Chapter I  186
Chapter II  196
Chapter III  205
Chapter IV  218
Chapter V  225
Chapter VI  236
Chapter VII  246
Chapter VIII  254
Chapter IX  276
Chapter X  286
Chapter XI  293
Chapter XII  304
Chapter XIII  312
Chapter XIV  319
Chapter XV  331
Chapter XVI  341
Chapter XVII  351
Chapter XVIII  358


Volume Three
Chapter I  370
Chapter II  375
Chapter III  390
Chapter IV  396
Chapter V  403
Chapter VI  413
Chapter VII  429
Chapter VIII  440
Chapter IX  448
Chapter X  456
Chapter XI  466
Chapter XII  479
Chapter XIII  488
Chapter XIV  499
Chapter XV  510
Chapter XVI  517
Chapter XVII  528
Chapter XVIII  538
Chapter XIX  550

영어발달사, 제6판
-박의재 옮김-
 
   
 
   
 
책 언제 배송될까요
입금확인 부탁드립니다
주문 취소
Jane Eyre(Kyung Mo...
EMMA(Kyung Moon Re...
Wuthering Heights(...
Pride and Prejudic...