이 책은 색상으로 표현된 요정이야기 중 셋째 모음집으로 아마도 마지막이 될 것입니다. 첫째는 블루동화집이었고, 그 다음에는 아이들과 독자들의 요청에 따라 레드동화집을 내었습니다. 그 후 더 많은 요청이 있어서 이제 그린동화집을 엮어내게 되었습니다. 이 모음집에 담긴 이야기들은 여러 나라에서 가져온 것인데, 프랑스, 독일, 러시아, 이탈리아, 스코틀랜드,영국에서 가져 왔으며, 중국의 이야기도 하나 있습니다. 하지만 나라가 이렇게 다른 것은 사소한 차이이며 모두 다 요정이야기를 좋아한다는 공통점이 있습니다. 그 이유는 의심할 여지없이 사람들의 마음속에는 누구나 아주 오래전의 어린아이와 같은 심성이 있다는 것과 그들이 신문이나 교훈서, 그리고 소설이나 긴 시를 쓰기 이전에 여러분이 동화책을 읽을 때와 마찬가지로 서로에게 이야기를 해 왔기 때문입니다. 그들은 마녀들이 사람들을 짐승으로 변하게 하거나 짐승들이 말을 한다고 믿었고, 마법의 반지를 끼면 다른 사람들 눈에 보이지 않는다거나 하는 신기한 이야기들을 모두 믿었습니다. 그러다가 세상이 변하면서 기록되지 않은 요정이야기들은 사람들의 기억에서 잊혀갔습니다. 그러나 할머니들은 그것들을 기억하고 있다가 어린손자들에게 말해 주었습니다. 그리고 세월이 지나 이야기를 전해들은 손자들이 할머니들이 되고, 그들은 다시 또 그 이야기들을 전해주었습니다. 이처럼 요정들의 이야기들은 읽고 쓰기보다 더 오래된 것이고, 그림그리기보다는 훨씬 더 오래된 것입니다. 지금까지 쓰인 것 중에서 가장 오래된 요정이야기는 대략 3500년 전인 요셉이 살았던 시기에 쓰인 것들입니다. 그 외의 다른 이야기들은 대략 3000년 전 쯤에 그리스의 호머가알고 있던 것으로, 그는 그것들을 한데 엮어서 《오디세이》라는 서사시를 완성하였습니다. 이 책은 언젠가 꼭 읽어보기 바랍니다. 이곳에서는 인간을 돼지로 변모시키는 마녀나 바보 같은 거인의 눈을 도려내는 인간과 머리에 쓰면 눈에 보이지 않는 모자와 신으면 빠르게 걸을 수 있는 신발이 나오는데, 이는 《거인 살해자 잭》에서 고스란히 되풀이 되는 내용입니다. 이와 같은 요정이야기는 세상에서 가장 오래된 이야기이며, 어린아이와 같은 마음을 가진 사람들이 만들었기 때문에 아이들뿐만 아니라 한 때 아이들이던 어른들 스스로에게도 여전히 재미를 줍니다. 

애독자 여러분께

옮긴이의 말

파랑새 The Blue Bird

반쪽이 병아리 The Half-Chick

황새가 된 회교국 국왕 이야기 The Story of Caliph Stork

마법의 회중시계 The Enchanted Watch

로사넬라 Rosanella

실베인과 조코사 Sylvain and Jocosa

요정의 선물 Fairy Gifts

나르키소스 왕자와 포텐틸라 공주

nce Narcissus and the Princess Potentilla

페더헤드 왕자와 셀런딘 공주

nce Featherhead and the Princess Celandine

아기돼지 삼형제 The Three Little Pigs

얼음의 마음 Heart of Ice

마법의 반지 The Enchanted Ring

담뱃갑 The Snuff-Box

황금색 지빠귀 The Golden Blackbird

작은 병사 The Little Soldier

마법의 백조 The Magic Swan

지저분한 양치기처녀 The Dirty Shepherdess

마법에 걸린 뱀 The Enchanted Snake

뛰는 놈 위에 나는 놈 The Biter Bit

코자타 왕 King Kojata

피클 왕자와 아름다운 헬레나 Prince Fickle and Fair Helena

못생긴 두꺼비 Puddocky

이혹과 난쟁이 이야기 The Story of Hok Lee and the Dwarfs

세 마리 곰 이야기 The Story of the Three Bears

비비엔 왕자와 플라시다 공주 Prince Vivien and Princess Placida

작은 한눈이, 작은 두눈이, 작은 세눈이

Little One-Eye, Little Two-Eyes, and Little Three-Eyes

요린데와 요링겔 Jorinde and Joringel

알록달록 털가죽처녀 Allerleirauh; Or, The Many-Furred Creature

열두 명의 사냥꾼 The Twelve Huntsmen

방추, 북, 그리고 바늘 Spindle, Shuttle, and Needle

수정 관 The Crystal Coffin

세 장의 뱀 잎 The Three Snake-Leaves

수수께끼 The Riddle

고슴도치 잭 Jack My Hedgehog

쌍둥이 황금빛 젊은이 The Golden Lads

하얀 뱀 The White Snake

영리한 재봉사 이야기 The Story of a Clever Tailor

황금빛 인어 The Golden Mermaid

늑대와 여우의 싸움 The War of the Wolf and the Fox

어부와 그의 아내 이야기 The Story of the Fisherman and his Wife

세 명의 음악가 The Three Musicians

세 마리의 개 The Three Dogs                                   

엮은이 앤드류 랭(1844-1912)

시인, 소설가, 문학비평가로서 여행기, 역사, 신화와 인류학에 관한 수많은 저술활동을 했다. 하지만 그는 아이러니하게도 전문적인 저술활동을 한 작가로서가 아니라 자기가 직접 쓰지 않은 작품으로 유명하게 되었다. 오늘날까지도 그는 스코틀랜드 출신의 동화 작가로서 가장 잘 기억되는데, 그는 전 세계의 민담, 전설, 그리고 동화에 깊은 관심을 가졌고 그것들을 수집, 발굴 및 출판을 하였다.

옮긴이 박윤기

2003년 고려대학교 대학원에서 <제임스 조이스의 긍정적 여성관>으로 문학박사 취득 현재 배재대학교 영어영문학과 조교수

대표논문 및 저서

주석서인 《The Lifted Veil》 (2009, 경문사), 《Neighbour Rosicky》 (2010, 경문사)를 비롯하여 한국영어영문학회의 <여성주의 관점에서 읽는 제임스 조이스>를 비롯해 22편의 논문과 2008 Ellak International Conference에서‘James Joyce and the Aesthetics of obscenity’를 포함한 학술대회 발표(19회)와 그에 따른 논문 있다.

배송정보

교환/반품 정보